« もうすぐ春~ | トップページ | 最後の頒布はラリエット »

まだまだ長靴大活躍

Photo  水曜日には娘のところでは3月だというのに雪が積もった。 家の前は雪かきをしなければ歩けないほど。 あお君は雪が苦手だったのですが、バアバに買ってもらったという長靴を履いて元気に歩いています。 雪が積もっているからと言って家の中ばかりでは居られません。ママさんは大変だ。お疲れてさま。

 日曜日にあった公民館祭での英語の歌コーラスは好評だったとの報告がありました。 特に曲紹介が合間にあったのが良かったとか。それ、私の役目でした。 ンフフフ 

 確かに英語の歌だと、聞いている人たちには何が何だかですものね。 3曲だったのですが、それぞれどんな歌なのかを手短に紹介したり、「おじいさんの古時計」の紹介では、「40,50は鼻タレ小僧、50,60は働き盛り、90になってお迎えが来たら、百まで待って、と言え」という言葉で、英語の歌詞ではお爺さんが90歳で亡くなったときに時計が突然止まってしまったとなっているけれど、日本語の歌詞では百歳となっているという説明をしておきました。大きな笑い声が起こりました。

 予定では歌詞を和訳するつもりだったのですが、あまり面白くないので変更。そのため1分半ほど短縮。全体も数分間早めに終了となりました。去年は予定時間の倍ほど使ってしまったために、後で運営係りの方から注意をされちゃいました。 終了時間には片付け運搬車が来るので、予定通りに進めないと支障が出るのです。でも会場は「ロンドン橋落ちた」を大合唱となり、大盛り上がりだったのですよ。

 来年もまた参加できるかどうか分かりませんが、英語の歌を歌う機会があれば楽しみましょう。 それにしてもメンバーがだんだん小声になっていったので、見かねて音痴の私が大声で「枯れ木も山の賑わい」とばかり・・・どうやら皆さん、歌詞を覚えていなかったらしい。日本語の歌でも人前に出れば忘れてしまいますよ~。 ドンマイ、ドンマイ(英語ではネバー・マインドですけど) 私の音痴レベルは音感の良い方でないと分からないそうですから、大丈夫。 普通の方には、低音部を歌って合唱しているように聞こえるかな? 「自分で褒めるかさ頭(どたま)」ってご存知?

 そうそう今月になって急に家人の仕事が増えてきて、びっくり。頑張ってくださ~い。 私は4月まで暇です。

|

« もうすぐ春~ | トップページ | 最後の頒布はラリエット »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« もうすぐ春~ | トップページ | 最後の頒布はラリエット »