久し振りに日本語ボランティアへ

毎年、６月から９月半ばまでは結構忙しい日々が続きますので、本日が当分の間、ボランティアのしおさめ？　担当させてもらっているブラジルの方には悪いのですが、７月は別のボランティアに声かけしてもらっています。８月は夏休み。さて、９月からどうなりますことやら。

　外国から来られた人達は、日本語が話せる人と話せない人と色々。日系２世は、話せても読み書きができない人が多い。３世となると、もはや話せない。もちろん、読み書きもゼロから出発。でも、若さと熱意で結構短期間で学習効果がでます。問題は、中年の２世。仕事の後での学習ですから、体力が続かないことと記憶力減退？のせいで成果が出にくい。それでも何とか日本語教室に通ってくれるので、根気良く勇気づけてあげる必要があります。

　いつも話題に出るのは、学生時代の恩師の一人のこと。スペイン人で日本人と結婚されて、在日歴はその当時でも２０数年？　なのに、日本語が上手ではなかった。スペイン語にあまりにもプライドを持ちすぎていたのでしょう。同じように、英米から来る英語助手達は、国を出る時に数日間だけ、日本語研修を受けて赴任し、２年から３年で帰国予定。この間に、中学校なら３ヶ月足らずで各学校を回って忙しい（自己紹介とゲームで終了）ですが、高校の場合は大概一箇所かニ箇所で落ち着いていられます。いずれにしても、日本語をじっくり学習しようなどという人はまれ。

　日本に来る外国人で、公立学校の英語助手は、待遇（十分な給料・保険・住居・アドバイザーつき）がとても良いので、あまり不自由はされていないのですが、英語圏以外から来ている外国人（日系人がほとんど）は、日本語が話せないと仕事に就くことができません。　

　そんな中、泉南市では日本語ボランティアが不足してこまっています。興味のある方は、月曜日の午前中に、樽井公民館へお越しください。